היפוך עברית

מצורפים מספר פתרונות אפשריים להפוך טקסט עברי מעברית לוגית לעברית ויזואלית וחזרה.
לדעתי אין פתרון אידיאלי להיפוך לעברית - כי אז הייתי מציג רק אותו., ולכן עדיף להתנסות בכמה מהפתרונות המוצעים, ולבחור את פתרון היפוך הטקסט שמוצא חן .
הפתרונות מחולקים לתוכנות, שיש להוריד אל המחשב ולהתקין - יתרונן בכך שהן עובדות גם כאשר אינך מחובר לאינטרנט (רשימת תוכנות וקישורים להורדה בהמשך הדף), ולאתרים שיתרונם הגדול הוא בכך שאין צורך להכביד על המחשב ולהתקין בו תוכנה להיפוך טקסט , וניתן להשתמש בהם מכל מקום.
והנה גם אתר המתרגם אתרים שלמים מאנגלית לעברית,
תרגום מהרבה שפות להרבה שפות אחרות (כולל עברית)

מאחל שימוש פורה - מוטי קרניאל

אתרים ברשת:


http://www.pixiesoft.com/flip/   אתר המאפשר היפוך טקסט עברי מיידי

http://hebrew.manual.co.il/tool כלים לטקסט באינטרנט

http://www.corky.net/hebflip.html יש להעתיק את הקטע המבוקש, להיכנס לאתר,   להדביק את הקטע,  לרדת לתחתית המסך  ולהקיש fliphebrew , להעתיק ולהדביק בקובץ הרצוי

http://rotter.net/hebrew.htm  עוד שירות מיידי להפיכת טקסט עברי הפוך ללא צורך בתוכנה

http://bananot.com/hebflip.html
להפוך עברית מלוגית לויזואלית.


http://telem.openu.ac.il/cgi-bin/util/CGIHeb
הכנס מלל בעברית, וקבל אותו בעברית ויזואלית

http://www.billy.co.il/billy/heb.htm
כאן תוכלו להמיר קבצי טקסט בעברית לפורמט של דפי ווב (Visual HTML). אין צורך בהתקנת תוכנה, אין צורך להמתין להטענה של Applet, כל מה שצריך זה הדפדפן שבו אתם משתמשים עכשיו, Paste & Cut ועורך טקסט כלשהו, דוגמת NotePad במערכות שרצות על חלונות.

http://planet.nana.co.il/zigizigi//heb.html הפוך לי טקסט
הכנס לחלון טקסט שברצונך להפוך ,ולחץ על "הפוך" ,זה אמור לפתור את רוב הבעיות במידה ולא - נסה את הכפתורים הנוספים. ניתן לשמור דף זה במועדפים ולעבוד עימו במצב לא מקוון (אוף ליין),

http://www.neroyair.com/index_web_azarim/he_1.html הפיכת עברית

תוכנות

Ctrl-CC הוותיקה מכולם, Ctrl-CC  תוכנה להיפוך עברית, עובדת בלחיצה כפולה על מקש C  (בזמן שמקש ctrl לחוץ)
לתשומת לבכם:
Ctrl-CC - לא יעבוד עם Windows XP וגם לא עם Windows 2000 או NT. הוא כן יעבוד על Windows 95 על Windows 98 ועל Windows ME. מי שמשתמש במערכות ההפעלה החדשות לא יוכל ליהנות מCtrl-CC -, אין מה לעשות וגם אין טעם להוריד...


http://www.goop.co.il/ או http://www.freeware.co.il/hebrew/
הפוך על הפוך   תוכנה הפותרת גם את הבעיה שנוצרה כאשר כתבתם טקסט והמקלדת היתה מכוונת לשפה הלא נכונה, ואז במקום לכתוב "שלום" יצא akuo.
לתוכנה שתי אפשרויות:
לחיצה על מקש F6 ממירה מעברית לוגית לחזותית.
לחיצה על מקש F10 ממירה לעברית תווים שנכתבו בטעות כאשר מצב המקלדת היה באנגלית.

http://billy.co.il/
HEBTML היא תוכנה להמרה בין עברית רגילה לעברית הפוכה וחזרה. התוכנה מאפשרת להעתיק טקסט מהאינטרנט לכלים כמו וורד ולהיפך.

http://www.ecosoft.co.il/
בלבולון (בילבולון)

הבילבולון נועד לתקן את שגיאות ההקלדה שלך, כששכחת להחליף שפה (אותיות בעברית במקום אותיות באנגלית ולהפך ), למשל אם במקום לכתוב "שלום" יצא akuo.
הבלבולון יעלה אוטומטית עם הפעלת המחשב והצלמית תופיע בשורת היישומים של מערכת ההפעלה
ההפעלה פשוטה ביותר: הקש F12, הטקסט הכתוב בשפה העברית הפך לכתוב בשפה האנגלית ולהפך גם השפה התחלפה, ואפשר להמשיך ולכתוב בשפה הרצויה
שים לב: להפעלת הבילבולון בעבודה עם מסמך טקסט יש צורך לסמן את הקטע הרצוי לפני הקשת F12
בילבולון יסייע לך גם בהיפוך טקסט עברית הפוכה המועתקת מעמוד HTML תהפוך לעברית קריאה - בלחיצת כפתור כמו כן, החל מגירסה 3, בילבולון יהפוך בין אותיות גדולות לאותיות קטנות ולהפך, במידה ושכחת את ה CAPSLOCK דולק, או שסתם התבלבלת


http://come.to/htmlflip   - פליפ
HTML Flip 2.0 היא תוכנה לכתיבת עברית באינטרנט.
היא נועדה למשתמשים פשוטים ולבוני אתרים מנוסים כאחד.
HTML Flip היא הפתרון המושלם למגוון בעיות העברית באינטרנט, וביניהן: קריאת וכתיבת דואר אלקטרוני בעברית העתקת טקסט עברי מדפי רשת בניית אתרים בעברית שילוב עברית בתוכנות אחרות
גרסא 2.0 של HTML Flip מכילה את כל האפשרויות הללו בתוספת ממשק מתקדם וידידותי למשתמש, ותוכננה במיוחד לחלונות 95 וNT -.

http://logicsoft.netvision.net.il/
EasyHEB- תמיכה עברית מלאה ומקיפה עבור תוכנות לועזיות עם בעיית העברית ההפוכה.

http://rconvert.hypermart.net/
Program Converts HEBREW to VISUAL HEBREW תוכנה להיפוך עברית


http://www.geocities.com/SiliconValley/Pines/3190/info_main.html
ווב-הב

http://ootips.org/yonat/Webrew/

Webrew היא תוכנה חופשית המאפשרת ליצור דפי אינטרנט בעברית שניתן לקרוא אותם גם בנטסקייפ וגם באינטרנט אקספלורר. כתיבת הדף נעשית במעבד התמלילים וורד של מיקרוסופט, וWebrew- ממירה אותו לHTML- בלחיצת כפתור.

http://www.hebmaster.co.il/dlnow.htm
כלי שלא נועד להיפוך, אבל בין שלל תכונותיו יכול גם להפוך הוא ה HebMaster ( אפשר להוריד גם מכאן ) עורך HTML עיברי ונוח לשימוש, המאפשר לשלב עברית באתרי אינטרנט. העורך מאפשר להפוך באופן אוטומטי את הטקסט, לשלב בצורה נוחה סקריפטים ומכיל את אשפים שונים, ובהם אשף עיצוב טבלאות, אשף הוספת גופן, אשף הוספת סימנים מיוחדים ואשף עיצוב מסגרות.

drop   

יישום פשוט ונוח לשימוש להפיכת העברית מתוך אתרי אינטרנט. ניתן לסמן טקסט עברי ולגרור אותו אל תוך הסמל של התוכנה. התוכנה תפתח באופן אוטומטי מסמך "Word" ובו הטקסט בכוון ה"נכון".
drop.zip

Text Swapper
תוכנה להמרת טקסט עברי לפורמט המתאים להצגה כדף HTML. ניתן להוריד את התוכנה חינם באתר.

Hebrew Encoding Translator
תוכנה המתרגמת ג'יבריש שהתקבל בדואר אלקטרוני לעברית

הפיכת טקסט לפלאש
מקרומדיה ישראל הוציאו תוסף (Flash Hebrew PC) המאפשר כתיבה בעברית רגילה (או יבוא קובץ טקסט) והעתקתו תוך היפוך לפלאש כתובת להורדה: http://quicksoft.com/DM01.extra/003.download.asp?sub_id=6&id=34
יש להוריד הקובץ, לשמור אותו היכן שהוא במחשב, לחלץ את הקבצים בעזרת zip, ולשמור אותם בספריה בה מותקן הפלאש.
כתבו את הטקסט הרצוי בחלון, לחצו על האייקון האדום בצורת ברק וכעת בפלאש תוכלו לעשות Paste
ולקבל את הטקסט הפוך ומתוקן (בבמה הוא יראה הפוך אבל בהרצת הסרטון העברית תהיה תקינה)

תוכנה אחרת המיועדת לפלאש היא R4F - "Right" for Flash - עברית לפלאש. משתמשים פרטיים מוזמנים להוריד את התוכנה, להשתמש בה ולהפיץ אותה באופן חופשי.
לחצו כאן להורדת התוכנה
אין צורך בהתקנה כלשהי - פתחו את קובץ ה- zip והפעילו את התוכנה.
 

 

לקריאה


http://www.cs.biu.ac.il/home/computing/hebrew/documents/el-mar-methods.htm

http://www.aquanet.co.il/support/makesite/part6.htm

http://zplusplus.co.il/makeyoursite/part6/part6.htm

http://www.yosh.ac.il/rafaeli/word/..%5Chtml%5C13.htm

http://www.nirdagan.co.il/hebrew/

Google


Site Meter