---

תוממח תיינבל םינופה ךוניחה תודסומ יוביר
םירקבל שדחתמהו שדחה ברה יטנבלרה עדיהו, תובשחוממ תוידומיל
ריצקת איבמ ינא, תורבחל הינפה ינפל, תונוכנ תוטלחה תלבקל שורדה
םירוההו תואלקחל הרומה ,להנמה ,חקפמה ידיב עיסי רשא ,הז
.הז ךובס יעוצקמ אשונב אצמתהל
דומילל הממחה תא לצנל דימלתל וא הרומל עייסל אב הז ריצקת ןיא
דומלל ןתינ ןתועצמאב רשא תודמול וא תוטיש וב ןיאו ,היגולונכטו עדמ
יעדמ תארוהב תוקסועה תודמולב אוצמל ןתינ תאז תא, .התלעפה תא
םהב םידמלמ רשאו ,זוחמב ומסרפתהו ודבועש יפכ .הז אשונב תואלקחה
. ךוניח תודסומב תותיכ תורשעב

אוה ,םידימלתה תייסולכוא לכל ,יגולונכט יעדמ ךוניח "
דיתעב שרדיתו ,םויה השורדה ,תיללכה הלכשההמ קלח
.("יררה תדעו").הרבחל םורתל לגוסמה םדא לכל

הז רגתא תגשהל רתויב םיחיטבמה םילכהו םיבוטה םיעצמאה דחא
םייקתיו ,הווהב םייק , רבעב היהש ילכ והז .תבשחוממה הממחה ,אוה
ךות ,הנתשמ תירלודומ ,תרקובמו תבשחוממ תכרעמ ותויה תוכזב דיתעב
ךות הז לכ ,רתויב םימדקתמה היגולונכטהו עדמה יבאשמב שומיש
תבשחוממה הממחה תויה תוכזבו .הביבסה ימרוג לכ לע תרקובמ הרימש
םוצמצב הנותנה ,הלדגו תכלוהה היסולכא לש המויקל ידיתע ינויח ילכ
.הביבסה תוכיא סרהו ,לדגו ךלוהה תועקרק סרה ,םימה תויומכ

םיפתתשמה תודוסיה תעברא םימייקתמ, תבשחוממה הממחב
היגולונכט , עדמ, ךוניח :םהו דיתעל דימלתה לש תידוסיה ותרשכהב
,תחא הפיפכב ןאכ םירד העבראה .םיבאשמב הטילשו ,תמדקתמ
דומילה תומר לכב ,תיביטלופנומהו תישעמה המרב השחמה תרשפאמה
."רקח לש היגטרטסא" דומילל , דימלתל השיגנ היגולונכטבו ,תונושה
האיבמ הממחה ."98 רחמ"- לכל היגולונכטו עדמ" המישמל עיגהל מ"ע
,תונקסמ קיסמו חתנמו רתלאמ ןנכתמ בשוח ,ליעפ תויהל , דימלתה תא
.בשוח ילנויצר דימלת חתפל לכל לעמו

יננכתמו ימזי וביצה רשא םידעיהו דיקפתב הנתומ ,"הממח"-הנבמה תרדגה
,עבטה יאנת לוצינ תלוכי לעב הנבמכ הרידגהל ןתינ ,יללכ ןפואב . הממחה
הנבמ והז ,"תבשחוממה הממחה" .םייאלקחה םילודיגה לע ןגהל תלגוסמהו
לודיג תביבס רציל םגו ,תורטמ םתואל שמשמה תמדקתמ היגולונכט לעב
םיעצמאב שומיש ךות םירקובמ םיוסינ תכירעל וא דחוימ לודיגל השורדה
יפ לע ונתשי תבשחוממה הממחה לש דיקפתה תרדגה .םכחותמ רושכמו
:תויללכה תורטמהו םידיקפתה

םיאנתה תא תלצנמה ,תיגולונכט לודיג תכרעמ יהוז - יאלקחה תרדגה
,םייח ילעבו םיחמצ לודיג תרטמל ,םייגולונכטהו םייתביבסה םייגולוקאה
.תיברמ הקופתבו תוילמינימ תולעב

לודיג תוביבס תקפסמה תיגולונכט לודיג תכרעמ יהוז - ןעדמה תרדגה
.םירקובמ םייוסינ עוציב תרשפאמה ,שארמ תוננכותמו תורקובמ

רקח תביבס תריצי תרשפאמה תיגולונכט תכרעמ יהוז - עבטה יעדמל הרומה
עדמ דומיל תרטמל ...םייח ילעבו םיחמצ לודיגל תרקובמ
תיביטרגיטניא תמדקתמ תיגולונכט המרב רקחה תטישב היגולונכטו
.םידימלת תצובקל וא התיכל תיגוגדפ הניחבמ תמאתומו

קפסל תבייח ,רפסה תיבב הארוהה תרטמל תינבנה הממח לכ ,תיללכ הרעה
לכ ידימלתל תיתודידיו ,םידימלתה לש םתדובעל החוטב תידומיל הביבס
.םיליגהו תותיכה

ינרק תדיכל תא לצנל דמל םדאה ,ירוטסיה אוה "הממח" םשה לש ורוקמ
לצנמ הממחה הנבמ ,תנגומו המח הביבס רוצייל תוחור ינפמ הנגהו ,שמשה
תורזחומה םיינרק לש םתאיצי תענומו ,תורצקה שמשה ינרק תרידח תא
עבט יאנתב רשא םייח ילעבו םיחמצ לודיג תרטמל ,תומחהו תוכוראה
לש םתוחתפתהל תעייסמ הממחה ןכ ומכ ,םלדגל ןתינ היה אל םיליגר
.םייטירקה םהייח יבלשמ דחאב םייח ילעבו םיחמצ
 

לודיגה ימרוג תיברמ לע הטילש ורשפא ,היגולונכטהו עדמה תוחתפתה
.תוממח אלל תינרדומ תואלקח תוארל ןתינ אל םויהו .החימצהו
 

,םייפורטה םירוזאהו הפוריא תוצרא לע יסחי ןורתי שי לארשי תנידמל
,הקופתה תרבגהל ,תוממחב לודיגל לצונמ הז ןורתי .שמש ימי רפסמב
.םלועה לכל תיגולונכטו תיעדמ הקופתו ,תשקובמ תיאלקח תרצות אוציילו

שיחמהל ותלוכיב שי רשא ,רתויב םיבוטה םיידומילה םילכה דחא והז
,היגולונכטהו עדמה תארוה בולש ךות ,רקח לש היגטרטסא דימלתל
םייקל ןתינ התועצמאבש רתויב הבוטה הדשה תדבעמ יהוז ס"היב ידימלתל
.תרקובמ הביבסב רקחמ יאנת

: תבשחוממה הממחב הארוהה תורטמ תא םכסל ןתינ

 ,םוכחת לש תונוש תוגרד תולעב ןה ,דומילהו רקחמה תוממח
,הביבסה ימרוגמ םרוג לכ לע טולשל ןתינ הב רשא , "ןורטוטיפ" תארקנ רתויב תללכושמה הממחה
 ,ותוחתפתהו ולודיגל םישורדה םיילמיטפואה םיאנתה לכ תא םייחה לעבל וא חמצל קפסל תנמ לע תאזו
 ,םיירלודומ םנה ,רושכמהו םוכחתה תמר .םינושה רקחה יכילהתו ,יעדמה יוסינל םישורדה םיאנתה תריציל וא
.דסומה תושרל םידמועה םיבאשמהו ,םידימלתה תמרל םמיאתהל ןתינו
ימרוג תוסיו תרטמל ,הרקבהו בושחמה לש תונושה תוגרדב הטילשה
,קוחרמ תינורטקלא וא תילמשח ,תינדי הלעפה י"ע ,תושעיהל לוכי ,הביבסה
.רתוי רחואמ רבסויש יפכ

וא , בשחוממ הרקב רדחמ תרושקת יווק י"ע תטלשנ תבשחוממה הממחה
דוסיה תדיחי לא תורבעומו , רקבה ךרד תודוקפ תואצוי ונממ רשא הדבעמ
םינשיח י"ע םיסלופמיא הרזח םימרזומ הממחהמ .תוסיוה עוציבל הממחב
י"ע טלשנה בשחמה גצ לאו , בשחמה לא רקבה ךרד בושו םינוש (םירוסנס)
.רקוחה דימלתה
תרזעבש ,ךכב אוה תידותמ הניחבמ תידומילה הממחה לש לודגה הנורתי
תיגולונכט הפישחו , רקח יכילהת ,תונוש תומרב דומלל ןתינ ילכ ותוא
.םתמרו םידימלתה תייסולכואל םאתהב הנתשמ
תלוכי תומרו ליג תומרל המיאתהל תולקב ןתינש הדש תדבעמ השעמל יהוז
ןתינ ,דימלתל השיגנה היגולונכטה תועצמאב רשא םידימלת לש הנוש
תרקובמה הממחב .ירקחמה ךילהתל היגולונכטה לש התובישח תא שיחמהל
שומיש ךות ,םייתילכת בר םייאלקח םייגולויב םייוסינ עצבל ןתינ
...םירחא תועוצקמו ,הקיטמיתמ ,הימיכ ,הקיזיפ תועוצקמב
םוחו תוחל יאנתב םיאצמנ …תונחלושהו הממחה דלש לש ינכטה הנבמה
רמוחב שמתשהל שי ןכלו , הריהמ הילבו היזורוק םירבוע ,םיהובג
.הלאכ םוחו תוחל יאנתב דמועה םוינימולא
.הממחה ידממ
תובישחה , יתועמשמ וניא הממחה לדוג , רקח יכילהת דומילל ילככ
שי ,וב ןקתומה רושכמה תולע לע לדוגה תעפשהו ,ןקתימה תולעב תאטבתמ
לוצינ תניחבמ ןכו .גישהל םינינועמ ונאש תוקופתה יבגל תובישח ןבומכ
לצונמה יגולונכטה דויצל לדוגה תמאתהו .םידימלתה תדובע לש יבטימ
.הדותמל
1 לש לדוגב הממח חטש ליעפהל לוכי ,ןוניצל ילמשח זרב: המגודל
ךירצ , רורוואה תמצוע תא תסוומה עונמ , תאז תמועל .ר"מ 1000 וא ,ר"מ
לכ תא תסוולו עיפשהל לגוסמ היהיש ידכב .הממחה לדוגל םאתומ היהיש
,הממחה
הלודג הממח ןיב הנוש , הרוטרפמטה תוסיול שורדה םיששגה .סמ וא
בשחמה לדוג וא תרושקת יווק תונשל ךרוצ שיש ילבמ תאזו ,הנטק הממחל
.הנכתה תא םיליעפמה רקבהו

הממחש ,אצמנ םינוש םילדג תקידבבו ,ךוניחה תודסומב ןויסינ ךותמ
רקח תביבס תריציל ילמיטפואה לדוגה אוה (ר'מ 48) רטמ 6 X 8 לדוגב
יונו תיב יחמצ לודיגל הדובע חטש תריצי ןכו , תירפס תיב תבשחוממ
.דסומה חופיטל

תואלקח דומילל תוממח תויהל תוכפוה , תובשחוממ תולודג תוממח
.היגולונכטהו תואלקחה יעדמ תארוהל תוממח אלו ,תינרדומ
לדוגה ירה ,היגולונכטהו עבטה יעדמ תארוה איה הרטמהש ןוויכו
לדוג לש ותובישח ,שדוקמ הזה לדוגה ןיא ךא ,'מ 48 היהי םיאתמה
 

חותיפ תולעו הקוזחתב רתוי לק ,ריחמ בשחל רתוי לק ךכב ,יטרדנטס
. דיחא הנכתה

תונבל יוצר , הקיפסמ הניא ,'מ X86 - לש לדוגב תחא הממחו , הדימב
תלעב הלודג הממח רשאמ 'מ 6 X 8 לש דיחא לדוג תולעב תוממח יתש
.הלודג תחא הממח רשאמ.(עבש ראב תווח , הנומיד תווח ), חפנ ותוא

תובורק םיתעלו, יעדמה יוסינה לש תויפצתה תומייקתמ הממחב
החונ תויהל תבייח הממחה ןכלו ,הרומה אלל םיסנכנ םידימלתה
.םידימלתה לש םתדובעל
הרקבהו תוסיוה ימרוגו תוסיוה יעצמא םיסנכומ יסיסבה הנבמה ךותל
.רקחה ךילהתו יוסינה יכרוצל םאתהב
, םיחמצ לודיגל םייוסינל תושמשמ תוידומילה תוממחה תיברמש ןויכ
.םיחמצ םילדגמ וב הנבמל סחייתנ
לודיגל הביבסה יאנת לוצינל תובישח שי ,תבשחוממ אל - הליגר הממחב
לש תיברמ הטילק :רשפאל ןתינ , ןוויכהו הרוצה ןונכת י"עש ךכ ,םיחמצ
תיסחיה תוחלה תדרוהל חור תעונת ,העמטהו םומיחל שמשה רוא
הלילו םוי ןיב םילקאה ייוניש ןותימו ,תולחמ תעינמל םיחמצה רורווא,
...ץיקו ףרוח
םיחוור תגשה ךרוצל וניא ןקתימהש ןויכ - תידומילה תבשחוממה הממחב
, תמדקתמ היגולונכטב שומישו רקח תוטיש דומילל רקיעב רצונ אוהו ,
היהת ןכל ,םימיאתמ רושכמ יעצמאב היהת הביבסה יאנת לע הטילשה
הביבסה יאנתל המאתהו , התובישחב תינושאר , יזיפה םוקמל המאתהה
.תינשמ

:תואמגוד

ריכהל שי ,תבשחוממה הממחה דומעתש ןוויכ לכבש ,שיגדהל ךירצ ךא
היגולונכט תרזעב תורצונה תויעבה תא רותפלו ,הלש תולבגמה תא
.תמדקתמ

הממחה תא םקמל יוצר ,העובק חור יאנתבו ,תוליבגמ תוביס ןיאב
ןוויכל תולעמ 90 לש תיוזב תבצינ הכוראה עלצה רשאכ ,םורדל ןופצמ
רואה תמצוע תא לידגהלו הממחה ךותב יוצר רורווא רשפאל מ”ע .חורה
.ףרוחה תנועב דוחייב ,םיחמצה לש הללצהמ ענמיהלו ,הממחל תרדוחה

תריחבב םיירקיעה םילוקישה ,תוממח יוסיכל םישמשמה םירמוח 'סמ שי
: םה ס"היתבב תידומיל הממחל ןוכנה יוסיכה
תויחונ ,רמוחה לש הילבה תדימ ,םויה ךשמב רוא לש תיברמ הרידח
.ריחמהו הקזחהה
יוצמה יסלה קבאה תייעבל םיעדומ תויהל ךירצ ,םורדה זוחמ יבגל
תונועב הובגה םוחה ,הממחל רדוחה רואה רועש תא םצמצמה ,רוזאב
זוחמ רשאמ רתוי תוקזח תוחורל תיסחי ףושח ,םורדה זוחמ ןכו ,ץיקה
.הפיחו זכרמה
:קושב םייוצמה םייוסכה יגוס
כ"דב ,רתויב לוזה יוסיכה והז ןיליתאילופ , לינווילופ :קיטסלפ יוסיכ
תוממחל ץלמומ וניא .דבלב תחא הנשל דימעו ,תורהנמ יוסיכל שמשמ
.תובשחוממ
, םדוקה יטסלפה יוסיכל ההז ולש דוקפתה תניחבמ:-קזוחמ קיטסלפ
.םינש 3-4 רשאמ רתוי אל ץראה יאנתל ותודימע
הממחב םוחה תרימשו רואה רבעמ תניחבמש רמוחה והז : טנוברקילופ
,תיכוכזהמ רתוי לק , הקוזחתב חונ אוה .תיכוכזה לש הזל טעמכ ההז
םע , םינש 10 -8 ויב ולש תודימע .םידימלת לש םתדובעל רתוי חוטבו
,הנורחאה הנשב ןויסינ ךותמ).ולש תופיקשהמ טנוברקילופה דבאמ ןמזה
, מ"מ 0.3 תיכוכז תוממחב השק עגפ עבש ראבב דריש דרב ,ח"נשת תנש-
תנוברקילופב םיקזנ םורגל ילבמ ךא
וניא .הנבמה לע דבוכ רצוי ,הובג ולקשמ ,הובג רוא תורידח :תיכוכז
ותוא םיכפוה הלא לכ .ההובג וריחמו ,הקוזחתב השק םידימלתל חוטב
. רפס יתבב תוידומיל תוממחב שומישל ץלמומ אל
טנוברקילופ גג לשמל ,םייוסיכ בולש י"ע תולעה תא ליזוהל ןתנ :בולש
.ךפהלו ,קיטסלפ םידדצהו

תארוהל הדבעמ שמשל הלוכי ,הרקבו רושכמ אלל ידוסי הנבמכ הממחה
םייניבה תביטח ,ידוסיה ס"היב תותיכ לכל היגולויבהו תואלקחה
.ןוכיתהו
םייוסינ םייקל ןתינ ,תונחלושהו םימ תכרעמ םע ,המצעלשכ הממחב
ןכו ,קוחרמ הרקבלו םדקתמ יגולונכט דויצל קקדזהל ילב רקח יכילהתו
.םידימלתל הריכמלו ס"היב רצחל תותיכל ,םיאנ תיב יחמצ לדגל ןתינ
וזכ 'עמב ןיאו ,תרקובמ הטילשו תונכת ןיא ,הרקבו הטילש הפ ןיא ךא
.יאלקח יעדמ קטיהל הארוה
- כ ז"נשת ביצקת תנשב הריחמ טנוברקילופ יוסיכ תלעב וזכ תכרעמ
.ח"ש 35,000
היחמצ לודיגל חטשה אולמ תא לצנל שי ,הובגה יסיסבה ריחמה ללגב
לכל הממחב הדובע תורטמל םיאתי רשא תונחלוש רפסמו ,םייוסינל
.םיאליגה
הלעפהה תוכרעמ תא ביכרהל ןתינ וילע סיסבה איה וזכ תכרעמ
היהת , בשחמה רדחל תורבחתהה .קוחרמ הרקבהו תיטנגמורטקלאה
. תידותמה תכרעמה לש לוצינה תלוכיל םאתהב ,תירלודומ

:הממחב תיטנגמורטקלאה הרקבה
תלוכיל םאתהב ןיקתהל ןתנו ,תירלודומ איה תיטנגמורטקלאה הרקבה
.תידותמה תכרעמה לש לוצינה
תכרעמ תא רקבמו ליעפמה יטנגמורטקלאה דויצה ןיב ןיחבהל שי
ינכט רזע דויצ ןיבו... םירוסנס ,בשחמ ,רקב ,הנכות ומכ :תוסיוה
,הטנו ,םיעונמ ומכ : תרקובמ תכרעמ לע רמושו תוכרעמה תא ליעפמה
...ימרת ךסמ ,תוחל טנמלא ,םומיח טנמלא

:םיאבה םיביכרהמ תבכרומ תיטנגמורטקלאה תכרעמה

םיביכרה הממחב םילעפומו הממחה לא רקבה ךרד תורבעומ תודוקפה
, תיסחי תוחל ,היקשה :םישורדה םייתביבסה םיאנתה תוסיול םימרוגה
,ימרת ךסמ
ותקספה וא ןחלוש 'פמט םומיח ,הטנו תלעפה ,םתחיתפו תונוליו תריגס
םאתהבו דימלתה י"ע םיבשחמה רדחמ השענה ןונכתל םאתהב לכה
.תרקובמה הביבסה תושירדל
םילולעה ,םיקרב יקזנ עונמל טנמלא וזה תכרעמל סינכהל ,תובישח שי
.תיללכה תכרעמב עוגפל

תוממחל תונכותו םירקב תוחתפמה תורבח הברה תומייק קושב
תבשחוממה הממחל ןמיאתהל ןתינ רשא הרקב תוכרעמ וא ,תובשחוממ
..תירפס תיב תבשחוממ הממחלו
תכרעמ הליכמ הרקבהו ,םידימלתל תיתודידי היהת הממחהש ,אדוול שי
לש הלעפההו תונכתה דומיל תרשפאמה ,הממחה תונכתל היצלומיס
.םידימלתה תובכש לכל ילמיסקמ לוגרת תלוכיו תכרעמה

,ותנקתה תולקבו ןתינה תורשב ,ביכרה ביטב היולת ,םיביכרה תולע
.וקוריפו

:םיריחמ לש המגוד
$950 :הנכות
.תולעפה -12ל רקב $740 :רקב
$140 :תוחלו 'מטל ששג
$190 :ןחלוש 'מטל ששג
$140 : הרואת דמ
$5000 :תידוחיי הנכות חותיפ

םאתהב , $ -5000-6000 ז"נשת תנשב תרקובמו תבשחוממ תכרעמ תולע
.םינקתומה םינשיחהו םיביכרה .סמל
,"העובק האצוה"כ הממחה ריחמ תא לוקשל ,תועט היהת תאז
,הרקבו בושחממ תבכרומ וז תכרעמש ,רוכזל שי , דבלב תימעפ-דחו
הממח תולע ןכל ,הלעפה ןמז ךשמו הקיחש םהל ...תובאשמ םיעונמ
תארוהל חוקיפה .ךשמתמ לופיטו הקזחהל תוסחייתה תבייחמ תבשחוממ
תורבחה םע , ןתמו אשמ להנמ ,םורדה זוחמב תואלקחה יעדמ
ריחמ .םיקלח תפלחה ללוכ עובק הקוזחת תוריש תתל ,תוניקתמה
.תבשחוממה הממחה לש התולע ריחממ %4-5~ ,תיתנש הקוזחתל רעושמ

הלא םימרוג ינש .החלו המח הביבס יאנתב תודבוע תובשחוממ תוממח
תיברמש תורמל ,תוריהז הנשמ םיבייחמ הליעפ למשח תכרעמ םע דחי
דואמ ךומנ חתמ ילעב םה הממחב םילעופה םיילמשחה םיטנמלאה
(.24V)

הממחה תיינבב תוריהז יללכ רפסמל הבר בל תמושת תונפהל שי **
.ךוניחה תודסומב דוחייב ,הב שומישהו

הרבחו ,ידוסיה הנבמל תחא הרבח י"ע הממחה תמקה תורשפא תמייק
.תינורטקלאה הרקבה לש רושכמה תנקתהל תרחא

רחאל קר ,םיבלשבו תירלודומ הרוצב תבשחוממ הממח ןיקתהל יוצר
םיריחמה :אבה בלשה תנקתהל תשגל ,בלש לכ לש ידותמה ולוצינ
תונימאבו םירמוחה ביטב םייולתו ,תוכרעה קר םה ןאכ םיאבומה
.ו"נשת תנשל םיריחמה ,הניקתמה הרבחה

. EC . ו PH תוסיול םיימיכ םינשייחו

תומרב ,תובשחוממ תוממח ומיקה רשא םורדה זוחמב תודסומו ס"יב
:םוכחת לש תונוש

ומאתוהו. חמצ בקעי י"ע .וז הרטמל םורד זוחמב וחתופ רשא תודמול
:ךוניחה תודסומב ,תובשחוממ תוממחל
'ז-'ו תותיכל תדעוימ ?תינונדנה ילע עבצ לע עיפשמ המ (1

תותיכל תדעוימו-תיצרחה ירוחיי תושרתשה לע- I.B.A. זוכיר תעפשה (2
. 'ח-'ו

תודעוימ -.םילעב הזתניסוטופה לע םינושה לגה יכרוא תעפשה (3
.תוהובגה תותיכל

531- 'מע ינש ךרכ תואלקחל הידפולקצניא
יתובשיתה ךוניחל ףגאה רימז .נ תוממח תסדנהל אובמ
-2551 'מע 'הע ךרכ יונ יחמצל החימצ יתב- הדשה