:תורטמ

.האושה תפוקתב רעונה-תועונת תוליעפ תא ריכהל .א
.האושב ןתוליעפ ךלהמב רעונה-תועונת ינפב ודמעש ,תומליד ריכהל .ב

:םירזע

.קבד-ריינ ,םילוטסירב ,הביתכ-ילכ ,םיפד

:הלעפהה ךלהמ

עקר

תפוקתב הדימעה תלוכיבו תודדומתהב דבכנ דיקפת היה הפוריאב תויצולחה רעונה-תועונתל
םיחילש .תיכוניח תוליעפ םייקל וכישמהו תואטגב תידדהה הרזעה תא וחפיט ןהיכינח .האושה
תואטגה ןיב רשקה תא ומייקו םוקמל םוקממ ורבע ,תידוהיה םתוהז תא ווסהש ,תועונתה םעטמ
.םיקתונמה
תודגנתה יניערג וויה תינומהה הדמשהה תלחתה םעו ,תיתרתחמ תונותיע ואיצוה תועונתה
.תורעיב םינזיטרפה תוליעפבו תואטגה דרמב םימחולה ינוגראב
םאה :תושק תומליד ינפב ודמע ,חוכמ םינמרגל דגנתהל וארקש ,תויצולחה רעונה-תועונת ירבח
תוירחאה תא ןובשחב תחקל שי םאה ?דרמב דקמתהל קר וא - הלצהל םיכרד שפלח ללכב רתומ
?תודגנתה תולועפ םיליעפמ רשאכ תיביטקלוקה
ןתמורתו ןדוחיי לע ,ןילופב רקיעב ,רעונה-תועונת ינפב ודמעש תומלידב שגד םשוי וז הלעפהב
.תוידוחיי תוצובקכ

הנכה

.הלעפהה רדח תוריק לע ןרזפלו תוזרכ לע בותכל שי (1 חפסנ) עדימה יפד תא

תוליעפה

א בלש

(.1 חפסנ) ריקה לע םייולתה עדימה יפד תא אורקלו רדחב רובעל םיפתתמשמ םישקבמ
תומלידהו תואטגב רעונה-תועונת תוליעפ לע עקר ולבקי הלא םיפדב יכ םיפתתשמל םיריבסמ
.ובצינ ןהינפש

ב בלש

תינכותב אלא - תימוקמ הלועפב רבודמ םעפב איבהש תעב ,1941 רבמצדב
םלוכ ןילופ ידוהיב עוגפל הדיתעש תינטש רמא ,דרמה ןויער תא וירבח ינפב הנושארה
זעה אל רנבוק אבא וליפא הזמ רתוי לע) רעונה תעונת לש הישארמ ,רנבוק אבא
.(תע התואב בושחל ,הנליו וטגב הלודגה תיצולחה-תונויצה
וירבד תא ולביקש רנבוק לש וירבחמ ויה "דחואמה םימחולה ןוגרא" דקפמ םימילו
םהילע םגש רשפא .המהדתב ףאו ההימתב םינזיטרפ תדיחי לש הדקפמו וטגב (F.P.O)
.ףוסה הז יכ הדבועה םע המלשהה התשק לש תורשפא תמייק םולכ" :רעיב תידוהי
לע רותיווה השק היה םהל םגש רשפא םיבייח ,בישהל אוה ירזכא םג םא ?הלצה
ינפב הלוענ התיה םנמואש ,הלצהל ץמאמ םאה !הלצה ןיא ,אל :הבושתה תא ןתיל ונא
ךא - רנבוק ריבסהש יפכ ,םידוהיה ללכ תודגנתהו דרמ :םייק אצומ ,ןכ ?אצומ שי
,םהינפב ,המדנ תוחפל ךכ ,תירשפא התיה דובכ לש אצומ ,דיחיה אצומה והז .תניוזמ
,תוחפשמב םילפוטמ ויה אלש ,םיריעצה ."ונמעל
םהל ויהשו ,ךרדה תואלתב דומעל ולכיש לא םיחולישה ,"תויצקא"ה וכשמנ דוע לכ
םג ,הפוריא תוצרא לכב טעמכ םיער הנליווב רעונה ינב ולדתשה ,חצרה ירתא
דירפמ לארשי-ץרא ןיבל ןהיניבש תוצראב .םהירבח לעו םמצע לע רומשל
.םיה קר אלש התיה רנבוק עבקש הנושאר העיבק

רשאו "םינוסיח תכרעמ" התוא ורסח רשא ,ןמסורג הקייח ,םידרומה ישארמ תחא
!םויה היח !היח" :םהל ורמא וטגה תובוחר תרתחמה תווהתהב עירכמ םרוג יכ הדיעה
ךירצ םאו ,ךמצעל גאד ;לפרעב טול רחמה תוכיישה תשוחת" ,םימרוג ראש ןיב ,היה
."תלוזב תובשחתה אלל ףא ילוא - ."ךממ ךירבח לש תויפיצה ,ךלש
,תאזכ "םינוסיח תכרעמ" תלעב הרובח קר םיביוחמ תויהל וכישמהש הדבועה
טולקל הלכי ,םיכרע תכרעמ תלעב רמולכ םיאולכ םתויה ינפל וחפוטש ,םיכרעל
ותוא וטלקש יפכ ,דרמה ןויער תא הנסיח ,תומוחל ץוחמ יוצמה םלועלו וטגב
לכ לע ,ןהינוגל רעונה לש תורובחה תואיצמ לש תונכסו תועפשה ינפמ םתוא
.עמתשמה ,םיריעצ םקלחב וענכנ הל רשא ,וטגה

דובכ לש הבושת" התיה וב קר ;חצרל תא םג וצח רשא ,םיטבל ופסונ הלא לע
לש ץחלה לשב .(רנבוק אבא) "ונמעל יואר תודגנתה תרוצ וזיאב :רעונה הנחמ
תומוקמב וטילחה רעיל תאצל םיריעצה םשל רעיל האיציב וא - וטגב דרמב :רוחבל
רחאל" :םיבלש ינשב םחליהל םינוש ?תינזיטרפ המיחל
אצ ,וטגב תימואלה ךתבוח תא אלמתש םתואב קר תירשפא התיה תינזיטרפ המחול
ארק ,"תינזיטרפ המחלמל ,רעיה לא שומח םייסיפ םיאנת ויה םהבש ,ןילופב םירוזא
...קוטסילאיבב םיריעצל םיובננט יכדרמ תינזיטרפ העונת הדכלתה םהבשו ,ךכל
תעונת לש םיבושחה םיזכרמה דחאב .םידוהי טולקל הנכומ התיהש ,תיטייבוס
ישאר ופידעה ,בוקרקב ,תודגנתהה ,וללה םיאנתה ואלמתנ םהבש ,תומוקמב
לש הווסמב םהיתולועפ תא עצבל תרתחמה .וז ךרדב תכלל םיבר םיריעצ ושרד
תא םהילע ררועל אל ידכ ,םידוהי-אל םיברל התארנ רעיל וטגה ןמ האיציה
,קזנ םהל םורגל אל ,וטגה יבשות תודגנתה עוגפל יוכיסה היה רעיב .אלכה ןמ רורחשכ
ךכמ ולדחשמ םגו .הנשלה עונמל ידכ םגו םייוכיס רתוי וארנ ףאו ,רתוי בר ביואב
,דרמ לש םגדה תא ולביק אל ,יולגב והדזהו .תודרשיהל
ועציב אלא ,השראוובו הנליווב חתופש יפכ יוויצכ וטגב דרמ לש ןורקיעה דמע הז דגנכ
..."חרבו עגפ" חסונב תוינזיטרפ תופיקת םידוהי ולכי וטגב קרש דבלב וז אל .ימואל
,וטגב דרמה קר ;"ידוהי לגד תחת" םחליהל
ר"ד תאמ "תואטיגב דרמה" רמאמה ךותמ) לכמו - רעונה-תועונתב בורה ורבס ךכ
.(תישדוח הריקס ,יבכוכ םיקיוהי 

העידיה ,אתורבחה תבהא ,יתרבחה רשקה ,הזה רעונה ינפב החתפ ףא וטגה תואיצמ
- יאנת אלל יירבח לע ךומסל לוכי ינאש הדש ,ויתומא 'דב רגסתהל היה ליגר רשא
,הארונה תולדה ךותב המצוע לש םרוג ויה םויה ךשמל ושטינ םיבר םידלי .שדח הלועפ
תונמאנהו :דרמה ראותי אל םהידעלבו .םהיתורצחבו םהיתורידב
.ךכב יד אלו .ןכש לכ אל - תינויערה ;םהב לפטל וסייגתה רעונה ינבמ םיבר
ןמ קלח הלשיח תיכוניחה תוליעפה תפוקת ךכ-לכ ויהש ,קחשמו רישו ךויח םהל ואיבה
המק ךכ .ועמשמכ וטושפ ,םיינויחה םילכה רושיא - םמצעל ףאו םהל םיינויח
תוברב הכפה רשא ,תינוגראה תכרעמה .השדחה תואיצמב םתוינויחל
.םימחולה םינוגראה לש תכרעמל םימיה תיתרוסמה הלועפב הלגתנ שדח דוסי דועו
תונב לש הרובח התוא ,תוירשקה וחמצ ךכ .ירמוחה םויקל הגאדה :רעונה-תועונת לש
,ינויחה רשקה לוע תא ןמכש לע וסמע רשא ,תיכוניחה תוליעפב התיה דבעידב
תונגראתה תרשפאתמ התיה אל וידעלבש המל הרישי הנכה םושמ ,לוכיבכ תיתרגשה
.דרמל .תמחולה תרתחמה ימיב שרדייש

תוירחא ונמצע לע לוטיל ונא םיאשרה לבא לע וירבד דחיי אל ןאכ ורבידש הלאמ שיא
עייסלו םהייח תא ןכסלו םידוהיה לכ דעב ןווכתמ ינירה .רתויב הבושח תחא היעב
?ןולשיכ לש הרקמב הדמשהל לעופב לכ לע תצבורה ,תיביטקלוקה תוירחאל
ןיבי אל ,ונדצל דומעי אל וטגה ידוהימ שיא ונלש ונבצמב רשפא דציכ .וטגב ידוהי
,ביואל ונל ךופהיו ונתוא ללקי ףא אמשו ,ונל תוננוגתה תנכה לע ,תוקבאיה לע בושחל
האושה לכ רוקמ ונאש ושפנב המדיש םושמ תולולעש ,ונינפל עודיו יולגש העש - קשנב
םיאשר ונא ןיא ךכ םושמ .וילע תשגרתמה !?טלחומה ,לודגה ןוסאל םורגל ןה
.וז היעבב ןייענש ילבמ הלועפ לכ טוקנל ונא םידמועש ,ןוחטיב לכ ונל ןיא ירהו
לעמ היולת תיביטקלוקה תוירחאה וטגה לש טלחומ לוסיח ינפב רתלאל
.תויפיפ-ברחכ ונידוקדוק - םינכומ ומצעלשכ ונא .הרומגה ותדחכהו

תיבקע הטיש םא .אל ?הנממ סונמ שי םולכ .וניתורוש וללד הצעומה תבישי זאמ
,הילשא אלא הניא םוקמל םוקממ החירב ,ןאכ חוכב ונכותמ ורקענ םייניבה-תפוקתב
.תדספנ - הילשא לככו ינומה םע תוומל ולבוהו ,רתויב ונל םיבורקה
וא קוטסילאיבל הנליו וטגמ טלמיי ימ ירהש תא עיבהל התע רמוא יניא םלוא .לארשי
םיזירז ,םיריעצ םדא ינב :רמוא הווה ?השראו .ןובשח תושעל ינוצרב ;ונלבא תא ,ונבאכ
ורייתשי תובהל הזוחאה ריעבו .רתוי םינוסחו תא תושעל ,ןמז רחאל אלו ,התע וננה םיבייח
.םידליה ,םינקזה ,םישלחה לש םתריקע םע .אלמ ןובשח ,וננופצמ ןובשח
ןהבש ,םירעה ןתוא ירעשל םג ןוסאה אובב ךא ,הימורעמ לכב תמאה ונינפל הבצינ ונירבח
ותוא אצמי - טלפמ ונלש רעונה ול שוחי הלאש ךכב ןימאהל ןיא :רמוא וז תמאו
-יתלב ,םישרוש עודג ,וחורב רובש רבכ אוהשכ ךא התיה םתלבוהש ,םייח ונתאמ וחקלנש
הנושארה ונתבושת תבייח ,ןכא .ךובנו ןכומ "ראנופ" ועמשמ התע דע ונל עריאש לכ .שוריג
!הסונמב סונמ ןיא :תויהל ,הלוכ תמאה הניא ןיידע וז הדבוע ףאו .תוומ -
ןיא ,אל ?הלצה לש תורשפא תמייק םולכ .רועיש-ןיאל הנממ איה הקומעו הלודג יכ
:רתוי הרורב אהתש ןידב ונתבושתו !הלצה הדחכה תרושב אלא הניא םיפלא לש םתדמשה
ינוילימל ,םעל תואמלו תורשעל ,םידיחיל וננדבוא אוה םהלש םתומ .םינוילימ לש
.הלצה ןיא - ינמרגה שוביכה לועב םידוהי .םלשה
דרמ :םייק אצומ .ןכ - ?אצומ שי םאה ;הדוזיפא הניא ראנופ ;דבלב הנליו הניא הנליו
.תניוזמ תוננוגתהו ינפב ןאכ ונא םידמוע .תמלשומ הטיש יהוז
.ונמעל דובכ לש אצומ ,דיחיה אצומה והז איה היומס התע תעלש ,בטיה תבשוחמ הטיש
.ונתאמ

תכשמהו הלצה תויורשפא תומייק .ונירבח לש ,ונייח לכ ,התע דע ונכוניח לכו ,םירמוש וננה
הדובע תארקל ונכנחתה ,ןכא .הדובעה זאמ ונללש .לארשי-ץראל ךא םינפומ ויה
םש המחלמ .ןכ אלו ,לארשי-ץראב תוקבאיהו תודהי לע .הייוליג לכ לע תולגה תא דימתמו
קר הב שי ,וטגב ,ןאכ תוקבאיה .ןוחצינה דע - אצתש רשפא .האוש התע תשגרתמ הפוריא
ונא .הכימת לכ ןיא ונלו ,הנגפה םושמ החטב ןיא לבא ,החורב הרובש איהשכ הנממ
.ןגמ ירסחו םישלח ונמצעשכל .הרומג הדחכה ינפב איה תדמועש
הלא םיאנתב .ביואה לש וחוכ בר תאז תמועל וננה םייורשש אוה הרקמ ךא ,רבד לש ותימאל
תואדווהו ,ונתוקבאיהל םייוכיס לכ ןיא ,לארשי ץראב ,הבו ,ץראב ונמוקמ ירהש ,ןאכ
וזו .תילכתב תילאיר איה ונלוכ הב הפסינש םשל היילעה התע ףא .ונתרטמו ונכרד הרושק
ביטקאכ ,העונתכ ונל הרטמ שמשל הלוכי הניא לכ תא תושעל וננה םיבייח .ונייח דוסי איה
.הלש רשפאה לככ לודג רפסמ ליצהל ידכ םיצמאמה

יגרטש המכ לכ .םימד תאוש תרבוע ונמע לע הלעיש ,ירמושה ביטקאה רייתשיו םעה דמשיי
תיביטקייבוא ירה ,ונתאמ דחא לכל רבדה אוה ,םהייח וכישמי וראשייש הלאו .לחצניהל ודיב
םתסיי אל ,ולוכ םעהש הווקתה הדחכוה אל .הצרא תולעל וכזי םג ילואו
.ללוגה וילע זועה אהי ,וראשיישה לאמ ימ :תלאוש ינאו
המ לע ,ודמלי המ ,ובאשי ונממש רוקמה והמו לארשי-ץראב דליל םרומ שארב בישהל ודיב
דוע רשא ,ונלש רעונה הז ,וללה תורודה וכנחתי ,םתא םתישע המ ?התא תישע המ" :לאשיש
,תוטיחש ךא ויהי ונמע תורוקב םא ,ץראב לדגי "?םינוילימו םיפלא ולפנש העש
?די תלזא ,תודמשה ונרת ,דבלב וניתושפנ תא ונלצה" :דליל בישנה
,שדח לילצ הלא תורוקל רידחהל אוה ונדיקפת תאכ ונתוא ליבוהל ונתנו ,תוצילמ רחא
.רחא ןכות ןהל תוושל "?םינוא-ירסח תוומל םירחאה
ונמע תורוק אנ ויהי .דבלב תויגרט ויהי אנ-לא םירושקש יפל ,ךכ םושמ אקוודש ,ינא הרובס
לע המחלמו תוננוגתה ,הרובג לש תוקבאיה ףא רקי ץראב בושייהו ,םעה םע וזכ הדימב וננה
.דובכ ךותמ תוומו רחש םהל שיש ,םייח ודובכ לע תוקבאיה :קבאיהל וננה םיבייח ,ונל
.ויכרע לע ,םעה לש

ףא ?תיללכ תיסיפ הדמשה ינפב ונא םידמועש תואדווה ןכיהמ :איה הז חוכיווב המותסה הדוקנה
לכוי אלמ עונכש ירהש ,םירחאה תא ךכב ענכשל לכוא אל ,וכרוצ יד רבדה רווחמ אל יכ
.וניניבמ דירשה - ןורחאה יפב ףא תויהל
טקניטסניא ךות רקיעבו ,חותפ בל ,הריהב הבשחמ ךותמב ונביבס שחרתמב לכתסמה ,םדא לכ ךא
.תיללכו תטלחומ הדכחה תארקל ונא םיכלוה :ענכושמ תויהל אלש לוכי וניא ,אירב
העש ,רחואמב אובת אל הרכה התואש ,אוה בושחה לבא ;םיברה תלחנ אהת וז הרכהו אובי םוי
.םיצוצרו םישאוימ רבכ היהנש
ךא .ילוא - תואמל ,םידיחיל .הלצה יכרד ול אוצמל ונממ רצבנ - ללכה .טלפמ לכ ןאכ ונמעל ןיא
ויה אל הנהש ,ונל חיכויו ונינפ לע חפטי יפוסה םוכיסה ?הלצה לש וז ךרדב תכלל ונא םיאשרה
.םינוא-ספא דע רוביצה לש תודגנההו ירמה תוחוכ ורערעתי םייתינבו .הלצה יכרד
דיצה לש ויטעב) וזכ הדימב םישק ויהי םידיחי ליבשב הלצה יאנתו תויורשפאש רוכזל ונילע :דועו
:תולפש םיכרדב תינקנ אהת הלצהה ףאש ,(תיללכה הייסולכואה תביאו םידוהיה לע ןגרואמה
- תונדגובו ;והער ןובשח לע שיא - תולוונ ;הטחישל ולבוי ךיחאש העשב ,ימשיטנאל תושפחתה
.םייחה תא ליצהל תנמ-לע ביואה לצא תוריש
איבהל םפוסש ,םישעמל תוירחא ונמצע לע סימענ ךיא !תיביטקלוק תוירחא :םילמ ןאכ וחיטה
ךא ;רתויב תושקה תויעבה תחא ונייחב תיביטקלוקה תוירחאה אהת ,ןכא .םיפלאל תונברוק
.דעומ םרטב ואיבל וא ץקה תא קחדתש ןכתיי ,ונתלועפ ?התועמשמ המ ןורחאה םוכיסב
?החבט ןאצכ תוומל ךלנ ונלוכ ונאש ,ךכ לע תוירחאב אשיי ימו :לאוש ינאו

ןהילע וויצ ךא ,ןתוליעפ תא ךישמהל תוידוהיה רעונה-תועונתל וריתה םייצאנה תונוטלשה
.דימתמ חוקיפ לטוה הילעו ,"ץולחה" תעונת לש גג תרגסמב ןגראתהל
תידוהי תוליעפב תובושח תורגסמ תוידוהיה רעונה-תועונת ויה םינמרגה לש שוביכה ןוטלשב
.תידוהיה תודגנתהה תעונתב יזכרמ ןיערג - ךכ-רחאו ,תיתרתחמו היולג ,תירוביצ
םיפוגל דוגינב ךא ;היכרדו ןתלועפ יפוא תא רעונה-תועונת םג וניש ,תרתחמב לעפש ףוג לככ
.םדוחיי לע רומשל רעונה-תועונת לש םיימיטניאה םיאתה וחילצה ,ףקיה-יבר םייטילופ

.המיחלה ינוגראב םיליעפ םיפוגל רעונה תועונת וכפה ,"יפוסה ןורתפה" רבד תואטגב עדוויהב
:ולעפש תועונתה הלאו